Ausbildung in zwei Muttersprachen

Informationen zum Modellprojekt

Ausbildung in zwei Muttersprachen

Die erste Fremdsprache wird durch Unterricht in Englisch auf dem Niveau einer
Muttersprache ersetzt. Es können nur Schüler/innen mit dementsprechenden
Sprachkenntnisse zugelassen werden.

Education for native speakers

Substitution of the first foreign language by English as a mother tongue (restricted to native speakers only).

How to qualify for the English Monther Tongue Course

EM courses comprise young pupils

with a dominant English-speaking upbringing and education,

children from international schools or from parents living and working in an English-speaking country,

who have attended an English school for a sufficient period of time.

General criteria and language skills:

Pupils/ students taking part in the scheme English at a mother tongue level…

  • … have attained mother tongue oral skills adequate for their age group.
  • … have an age-appropriate command of every-day English vocabulary.
  • … are well-versed in the correct production of basic English syntax and grammar.
  • … are capable of producing cohesive and coherent written texts in English with room for spelling improvement.
  • … enjoy extensive and regular reading of fiction or reading matter suitable for their age.

For further information on qualification and evaluation, please contact the secretary’s office.

 

Ausgangslage

An den Gymnasien in Bayern werden Kinder mit einer nichtdeutschen Muttersprache nicht
ausreichend gefördert. Es geht ein erheblicher Kompetenzschatz an Fremdsprachen verloren,
der in unserer globalisierten Welt von hohem Wert ist.

Ziele

Schüler/innen mit Englischkenntnissen auf Muttersprachenniveau sollen nicht Englisch für
Anfänger besuchen müssen und damit erworbene Kompetenzen wieder verlieren. Vielmehr
sollen sie auf Muttersprachenniveau gefördert werden.

Zielgruppen von Schülerinnen und Schüler

• Deutsche Rückwanderer, die längere Zeit eine englischsprachige Schule im Ausland
besucht haben und dort hervorragende Kenntnisse erworben haben.
• Kinder in gemischtsprachigen Familien, in denen neben Deutsch als zweite Muttersprache
Englisch gesprochen wird.

Maßnahmen

Die erste Fremdsprache (21 Wochenstunden von 5 bis 10) wird durch die zweite Muttersprache
Englisch ersetzt. Dieser Unterricht wird auf dem Niveau einer Muttersprache geführt
und orientiert sich an den Lehrplaninhalten des Faches Englisch im englischen
Sprachraum. Zusätzlich sollen Inhalte aus Geschichte, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur
des englischen Sprachraumes akzentuiert werden.

Der Unterricht wird von einer muttersprachlichen Lehrkraft gehalten werden.

Fazit

Der Unterricht in Englisch auf muttersprachlichem Niveau ist eine zusätzliche Förderung
dieser Schülergruppen. Die Qualität der Sprachausbildung wird insgesamt erhöht.

Bedingungen

Es handelt sich um ein Pilotprojekt, das bis zur 10. Jahrgangsstufe durchgeführt werden
soll. Eine Garantie für die Einrichtung und die Fortführung kann nicht gegeben werden.

Der Zugang zu diesem Modellprojekt wird nach den vorgelegten Dokumenten und ggf.
nach einer mündlichen Eingangsprüfung nach dem Probeunterricht durch die Schule entschieden.

Die teilnehmenden Schüler/innen werden auf alle fünften Klassen verteilt.

Dr. Winfried Steflbauer, OStD
Schulleiter

München, März 2012

Zum Formular